1. 改编自上世纪70年代真实贿赂事件的影片《美国骗局》当晚表现更加抢眼，埃米?亚当斯(Amy Adams)和珍妮弗?劳伦斯(Jennifer Lawrence)凭此片分获最佳女主角和最佳女配角奖。《为奴十二年》虽在提名数量上与《美国骗局》打平，参与了七个奖项的角逐，但当晚只摘得最佳剧情片一个奖项。

2. 此外，去年共计新增银幕8035块，相当于每一天，都有22块银幕投入使用。现在全国共有大约31627块银幕。

3. Yes — by an eyelash. Democrats will need to win an additional 24 seats, meaning they will have to hold on to all 12 Democratic districts that Mr Trump won last year and pick up the 23 Republican districts that voted for Hillary Clinton, plus one or two more for good measure. The math is not on the Democrats’ side, but history is. The president’s party almost always loses some House seats in the midterms, and sometimes loses big, especially when the president has an approval rating below 50 per cent. See Barack Obama in 2010.

4. 中国国家统计局(NBS)周四表示，最新房地产价格指数显示，11月新房价格同比下跌3.7%，为连续第三个月同比下跌，10月和9月分别同比下跌2.6%和1.3%。

5. For: It picked up the audience award at the Toronto International Film Festival, often a key awards indicator.

6. Hurricane Irma

应用

1. 《小谎大事》

2. It will be a year when the automaker begins selling its first airplane, the HA-420 Hondajet for general aviation, as well as a new hydrogen fuel-cell vehicle, the FCV. Honda will return to the Formula One circuit with a new race car. The cherry on top may be Acura NSX, a gas-electric hybrid supercar that will be built and sold in low volume.

3. The data showed that Samsung took the top spot, followed by Apple in second place. Even so, the shipments of the two top tech giants declined respectively by 3 percent and 7 percent, demonstrating decreased global market shares.

4. "Poverty has stunted further growth in Internet users, which has kept the Net user population to around 50 percent," Li said.

5. China's consumer price inflation decelerated to just 1.3 per cent year-on-year last month, the slowest rate since May. On a month-to-month basis inflation fell by 0.3 per cent, the first negative reading since May.

6. 贝南克(Bernanke)说今年晚些时候的经济将会走强，所以到时候他可以松开油门，也就是“在今年晚些时候开始减弱刺激性的量化宽松(QE)计划”。对此麦嘉华(Marc Faber)笑了。没错，他笑了。

旧版特色

1. 你没有赚到足够多的钱来支付日常开销

2. 评委会将奖项授予了来自东京工业大学的大隅良典，以表彰他在细胞自噬作用研究上所做的贡献。

3. 最近的例子也比比皆是，从乌戈.查韦斯(Hugo Chávez)到欧尔班.维克托(Viktor Orban)和弗拉基米尔.普京(Vladimir Putin)。